be-sencan

be-sencan, wk.v: to sink, plunge, submerge, drown. (“beh-sen-kan”)

Today is the Feast of St Clement. Read his story in my Wordhord Wednesday post on Patreon.

Further information from Kazutomo Karasawa’s The Old English Metrical Calendar (Menologium) (Cambridge, 2015):

þænne embe eahta niht / and feowerum   þætte fan Gode / besenctun on sægrund   sigefæstne wer, / on brime haran,   þe iu beorna fela / Clementes oft   clypiað to þearfe.

—The Old English Metrical Calendar (Menologium), lines 210b-214

Then it is after eight and four nights that people hostile to God drowned the victorious man on the seabed, in the grey sea, to whom many men often pray, in advance (of his feast), to Clement, as is needed.

—translation by K. Karasawa

800px-menologion_of_basil_062

Constantine and Methodius receiving the remains of Pope Clement I by the Black Sea. From The Menologion of Basil II (late 10th- or early 11th-century). Città del Vaticano, BAV, cod. Vat. gr. 1613, p. 204. [commons.wikimedia.org]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s