prūt-swangor, adj: indolent/inactive/lazy because of pride (?). (PROOT-SWAHNG-gor / ˈpruːt-ˌswaŋ-gɔr)
This week’s Wordhord Wednesday post is on Drihthelm’s journey to heaven and hell. Read it on Patreon.
- Comment
- Reblog
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Old English Wordhord 
prūd-swangor
In Danish, “svanger” means pregnant. Is that what swangor means?
LikeLike
How interesting — I hadn’t considered the second half of this compound. OE swangor means ‘Heavy in movement of the body or mind, slow, slothful, sluggish, indolent’, either physically or metaphorically. However, in Old High German (the earliest form of German, spoken around the same time as OE) swangar means ‘pregnant’. As someone who has experienced pregnancy herself, this seems an unfair characterization of the experience. A pregnant person’s body is far from being lazy, indolent or inactive!
LikeLike